Scientist argue about whether speaking in a second language unconsciously invokes the first. Now UK researchers have shown that reading or hearing words in a second language creates the same brain activity for bilinguals that reading the word in their native languages does. This is evidence, they say, that bilinguals automatically and unconsciously translate their second language into their first. PNAS.
